I have the feeling that most of the people I know from my hometown and surroundings, with whom I was going into grammar and high-school have something in common. We love the place we are living. It is nothing special, I believe most of the people feel the same about their hometown and the places around it.
I won't go deep into the talk about why I feel so, cause it isn't anything you can describe, I rather put here a poem of a Hungarian poet. I won't translate the whole poem, just the phrases I had to learn in school and are still sometimes flying in my mind - cause I feel that way. It's quite a hard text to translate.
1.verse:
What are you for me, grim pine-grove lands,
Wilderness of the Carpathian Mountains
Though I admire you, but I don't love you,
And my thoughts don't wander in your valleys
2.verse:
Down on the plains, flat as the sea,
There I feel at home, there's my world
I'm like an eagle which escaped from his prison
When I see the never ending fields.
3.verse
Then my mind flies up
Above the ground near the clouds,
With the smile of the fields
From the Danube to the Tisza .
Last verse:
You are beautiful, plains, at least beautiful for me!
Here was my cradle slewed, I was born here.
Here should the shroud burrow my face, here
should my grave round up above me.
Az Alföld - Petőfi Sándor
Mit nekem te zordon Kárpátoknak
Fenyvesekkel vadregényes tája!
Tán csodállak, ámde nem szeretlek,
S képzetem hegyvölgyedet nem járja.
Lenn az alföld tengersík vidékin
Ott vagyok honn, ott az én világom;
Börtönébõl szabadúlt sas lelkem,
Ha a rónák végtelenjét látom.
Felröpûlök ekkor gondolatban
Túl a földön felhõk közelébe,
S mosolyogva néz rám a Dunától
A Tiszáig nyúló róna képe.
Délibábos ég alatt kolompol
Kis-Kunságnak száz kövér gulyája;
Deleléskor hosszu gémü kútnál
Széles vályu kettõs ága várja.
Méneseknek nyargaló futása
Zúg a szélben, körmeik dobognak,
S a csikósok kurjantása hallik
S pattogása hangos ostoroknak.
A tanyáknál szellõk lágy ölében
Ringatózik a kalászos búza,
S a smaragdnak eleven szinével
A környéket vígan koszorúzza.
Idejárnak szomszéd nádasokból
A vadlúdak esti szürkületben,
És ijedve kelnek légi útra,
Hogyha a nád a széltõl meglebben.
A tanyákon túl a puszta mélyén
Áll magányos, dõlt kéményü csárda;
Látogatják a szomjas betyárok,
Kecskemétre menvén a vásárra.
A csárdánál törpe nyárfaerdõ
Sárgul a királydinnyés homokban;
Odafészkel a visító vércse,
Gyermekektõl nem háborgatottan.
Ott tenyészik a bús árvalyányhaj
S kék virága a szamárkenyérnek;
Hûs tövéhez déli nap hevében
Megpihenni tarka gyíkok térnek.
Messze, hol az ég a földet éri,
A homályból kék gyümölcsfák orma
Néz, s megettök, mint halvány ködoszlop,
Egy-egy város templomának tornya. –
Szép vagy, alföld, legalább nekem szép!
Itt ringatták bölcsõm, itt születtem.
Itt borúljon rám a szemfödél, itt
Domborodjék a sir is fölöttem.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
19 comments:
[url=http://rastimores.net/][img]http://rastimores.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]windows vista upgrade, [url=http://akreoplastoes.net/]macromedia com software flash player 7[/url]
[url=http://akreoplastoes.net/][/url] microsoft map software autocad traffic signs
microsoft office 2007 educational discount [url=http://akreoplastoes.net/]medical store softwares[/url] 10 Titanium Pro
[url=http://rastimores.net/]nero 7.9 download[/url] software for academic use
[url=http://akreoplastoes.net/]the best software to buy[/url] online software stores
shop plus software [url=http://rastimores.net/]price list for software[/url][/b]
[url=http://vioperdosas.net/][img]http://sapresodas.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]discount downloadable software, [url=http://sapresodas.net/]register adobe software[/url]
[url=http://vioperdosas.net/]buy discounted software[/url] shop 23 software office 2003 software
buy adobe photoshop 6 [url=http://vioperdosas.net/]microsoft software plus services[/url] to purchase software and
[url=http://sapresodas.net/]for software in canada[/url] windows vista sp2
[url=http://vioperdosas.net/]what software to buy for[/url] adobe acrobat 9 backward compatilbility
shop cs software [url=http://vioperdosas.net/]2009 Mac Retail[/url][/b]
I want not acquiesce in on it. I assume polite post. Expressly the appellation attracted me to read the whole story.
[url=http://sapresodas.net/][img]http://sapresodas.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]kaspersky software, [url=http://sapresodas.net/]edmark educational software[/url]
[url=http://sapresodas.net/]teacher discounted software[/url] academic planner software 8 Mac Retail Price
adobe acrobat 9 for free [url=http://vioperdosas.net/]Adobe Macromedia[/url] software selling site
[url=http://sapresodas.net/]microsoft collaboration software[/url] microsoft office word 2003 product key
[url=http://vioperdosas.net/]adobe photoshop cs3 for mac full version[/url] teacher discount on software
egghead discount software [url=http://sapresodas.net/]windows vista updates[/url][/b]
online dating services single [url=http://loveepicentre.com/]thirtyplussingles[/url] spiritual singles http://loveepicentre.com/ haverhill ma singles
sokat tanultam
http://www.sydneybuilding.com/com-cgi-bin/directory/board1.pl?dir=bt02&action=display&num=24162 http://cgi.nanka.ne.jp/cgi-bin/protea28/apeboard_plus.cgi?command=read_message&msgnum=10 http://www.orbg.net/cgi-bin/apbdp_105sjs/apeboard_plus.cgi?command=read_message&msgnum=60 http://www.nivinenasr.com/club//viewtopic.php?p=55268#55268
http://zalulin.bg/forum/viewtopic.php?f=2&t=218751 http://gtamodworld.gt.funpic.org/forums/index.php?showtopic=14481 http://chaos-undivided.homepage.t-online.de/Forum/viewtopic.php?p=354565#354565 http://ashita.sdap.jp/cgi-bin/mango/apeboard_plus.cgi?command=read_message&msgnum=690
http://suanova.tv/forum/index.php?topic=105877.new#new http://clickipink.com/forum/viewtopic.php?f=17&t=297171 http://santanlegacy98-white.com/phpbb3/viewtopic.php?f=1&t=44013
adult dependant mi http://planetofporn.in/blowjob/video-bikini-tis-blowjob
[url=http://planetofporn.in/adult-stories/adult-sunday-sport]virgin mary aparisions[/url] adult film review wicopedia [url=http://planetofporn.in/free-adult/adult-real-spanking-paddling]adult real spanking paddling[/url]
free teens dildo porn http://planetofporn.in/oral/menopause-semen-study-oral-sex
[url=http://planetofporn.in/blow/lip-stick-blow-jobs]girls sexy top[/url] adult gay orgy porn [url=http://planetofporn.in/erotic-gay/erotic-art-sex]erotic art sex[/url]
adult 365 day calendars http://planetofporn.in/first-anal/anal-hair-removal-dc
[url=http://planetofporn.in/ass-video/free-ass-big-tit-pics]amateur radio techncian class study guide[/url] free hentai streaming videos [url=http://planetofporn.in/anal-life/hentai-anal-sex-with-construction-outside]hentai anal sex with construction outside[/url]
gay adult stories http://planetofporn.in/teen-ass/youtube-video-14-year-old-girl-ass-shake
[url=http://planetofporn.in/hcg-oral/free-adult-movie-oral-sex-tracks]kylie minogue sexy videos[/url] faire hentai doujin [url=http://planetofporn.in/erotic-gay/erotic-stories-kristen-archives]erotic stories kristen archives[/url]
health teachings quotes [url=http://usadrugstoretoday.com/products/fluoxetine.htm]fluoxetine[/url] my penis does not produce semen http://usadrugstoretoday.com/products/calcium-carbonate.htm
national western lamb drug testing results htm [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/s.htm]Order Cheap Generic Drugs[/url] sesonal disorder [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/hypnotherapy.htm ]laws drug on war [/url] stevens loansome syndrome
what does the darvocet pill look like [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/erezione-pack.htm]erezione pack[/url] victims of medical malpractice http://usadrugstoretoday.com/categories/gastrointestinale.htm
meijer pharmacy coupon [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/cholesterol.htm]cholesterol[/url] psoriatic arthritis diet [url=http://usadrugstoretoday.com/products/maxalt.htm ]muscle teenagers [/url] drug traffic doug tierney dover portsmouth nh
air travel in egypt http://xwl.in/hotel/wyndham-hotel-austin-tx nj travel agencies
[url=http://xwl.in/motel/motel-6-newport-or]remove write protection on travel drive[/url] all access travel card [url=http://xwl.in/tourist/wy-tourist]wy tourist[/url]
reed travel http://xwl.in/hotel/hotel-neptuno-sicilia
[url=http://xwl.in/airline/airline-tours]travel trayler[/url] advantage plus travel credit card company [url=http://xwl.in/hotel/bayerischer-hof-hotel-concierge]bayerischer hof hotel concierge[/url]
vintage florida travel poster http://xwl.in/expedia/cheap-cruise-discount-travel-expedia-travel-online travel generational family [url=http://xwl.in/expedia/expedia-web]expedia web[/url]
Ивестиционно-строительное предприятие ПРИОР предлагает :
- качественный ремонт квартир и офисов по конкурентным ценам
- Евроремонт квартир ,дач а также офисных помещений с любым обьемом работ
- высококачественный ремонт, переделка промышленых и также жилых зданий
- Очень качественный ремонт и также переделка торговых, игровых и развлекательных центров,медицинских,финансовых а также правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль а также гарантия качественного исполнения работ,
Гарантия.
http://rem.rv.ua
ПРИОР Ивестиционно-строительная компания предлагает :
- качественный ремонт квартир и офисов по конкурентным ценам
- Евроремонт квартир ,домиков а также офисных помещений с любым обьемом работ
- комплексный ремонт, восстановление промышленых также жилых зданий
- первоклассный ремонт а также реконструкция торговых, игровых а также развлекательных центров,медицинских,финансовых а также правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль и гарантия качественного исполнения работ,
Гарантия.
http://rem.rv.ua
ПРИОР Строительно-инвестиционная фирма предлагает :
- комплексный ремонт квартир и офисов по низким ценам
- Евроремонт квартир ,домиков и офисных помещений с любым обьемом работ
- качественный ремонт, перестройка промышленых и также жилых зданий
- отличный ремонт также реконструкция торговых, игровых также развлекательных центров,медицинских,финансовых и правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль и также гарантия качественного выполнения работ,
Любая форма оплаты
http://rem.rv.ua
Строительно-инвестиционная компания ПРИОР предлагает :
- капитальный ремонт квартир и офисов по доступным ценам
- Евроремонт квартир ,домиков также офисных помещений с любым обьемом работ
- комплексный ремонт, восстановление промышленых и жилых зданий
- качественный ремонт также переделка торговых, игровых а также развлекательных центров,медицинских,финансовых также правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль а также гарантия качественного выполнения работ,
Любая форма оплаты
http://rem.rv.ua
ПРИОР Ивестиционно-строительная фирма предлагает :
- капитальный ремонт квартир и офисов по приемлемым ценам
- Евроремонт квартир ,дач и офисных помещений с любым обьемом работ
- отличный ремонт, перестройка промышленых и жилых зданий
- первоклассный ремонт и также обновление торговых, игровых и развлекательных центров,медицинских,финансовых и также правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль а также гарантия качественного выполнения работ,
Составление сметы и также Договора
http://rem.rv.ua
Если у Вас : появились боли в спине или болит шея или позвоночник болит или появились боли в пояснице то вам поможет материл размещенный на нашем сайте [url=http://astreyasystem.narod.ru]остеохондроз шейного позвоночника [/url] и возможно Вас заинтересует лекции по излечению остеохондроза (и не только) с помощью методики АСТРЕЯ.
ПРИОР Строительно-инвестиционная фирма предлагает :
- первоклассный ремонт квартир и офисов по низким ценам
- Евроремонт квартир ,коттеджей и офисных помещений с любым обьемом работ
- отличный ремонт, переделка промышленых а также жилых зданий
- отличный ремонт а также обновление торговых, игровых и также развлекательных центров,медицинских,финансовых а также правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль и гарантия качественного выполнения работ,
Летние скидки на все виды работ
http://kievremont.org.ua
ПРИОР Строительно-инвестиционная фирма предлагает :
- комплексный ремонт квартир и офисов по самым низким ценам
- Евроремонт квартир ,домиков а также офисных помещений с любым обьемом работ
- высококачественный ремонт, перестройка промышленых и также жилых зданий
- фирменный ремонт и также реставрация торговых, игровых и также развлекательных центров,медицинских,финансовых также правительственных учреждений.
- все виды строительно-инженерных, отделочных работ,покраска,побелка,стяжка,поклейка обоев ,плитка и пр.
- контроль также гарантия качественного исполнения работ,
Гарантия.
http://remontkiev.org.ua
Welcome! it for you
[url=http://gay.hqporn.us/][img]http://pics.hqtube.com/gallery/dont_tell_mommy_2_sc2_1.jpg[/img][/url] [url=http://gay.hqporn.us/][img]http://pics.hqtube.com/gallery/ass_to_mouth_5_sc1_2.jpg[/img][/url] [url=http://gay.hqporn.us/][img]http://pics.hqtube.com/gallery/autumn_haze_vs_son_of_dong_sc4_1.jpg[/img][/url] [url=http://teen.hqporn.us/][img]http://pics.hqtube.com/gallery/handjobs_17_sc3_2.jpg[/img][/url]
4 clips of Blonde : blonde mature whore with perfect tits fucks crazy [url=http://milf.hqporn.us/]black teen girls porn [/url] , free big tit porn [url=http://gay.hqporn.us/]free asian full length home porn [/url] or upload porn movies [url=http://milf.hqporn.us/]porn bdsm [/url] , web cam porn [url=http://granny.hqporn.us/]underwater porn [/url] or bukkake porn [url=http://teen.hqporn.us/]buy porn [/url] , necro porn [url=http://milf.hqporn.us/]free big girl porn [/url] and free full lenght porn movie [url=http://tube.hqporn.us/]media porn [/url] or seekmo porn [url=http://teen.hqporn.us/]first time porn [/url] , 16 pics of Lesbians : sexy big tit lesbian cougar seduces blondie teen for fucking [url=http://www.jewfro.org/phpBB-2.0.17/phpBB2/viewtopic.php?p=155588#155588]free hardcore anime porn vids [/url] . F Romantic Loving Sex new [url=http://aitorguzman.com/saavedra/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=44238#44238]watch free streaming porn clips [/url] . Category: FREE > Straight > Lesbians [url=http://iclancat.net/alternatiu/viewtopic.php?f=13&t=52242&p=594571#p594571]porn hube [/url] . Category: FREE > Fetish > Older&Mature [url=http://fobialounge.com/foorumi/viewtopic.php?p=197303#197303]mexican teen porn [/url] . A $1 trial membership signs you up to 6 adult mega sites. Need I say more? Adult Gold Access is the one stop shop of adult entertainment. Check it out. How can you go wrong? $1 for porn, comics, celebs and more. Sign up today and see for yourself how fabulous Adult Gold Access is. [url=http://www.transmission-entreprise-magazine.fr/forum-creation-reprise-entreprise-e1003.html#]xhamster porn [/url] , F Explicit Gyno Exam Videos new [url=http://gay.hqporn.us/]porn films adults [/url] , adult porn pics [url=http://teen.hqporn.us/]white female bodybuilder porn [/url] or damien lucas porn [url=http://japan.hqporn.us/]89 porn [/url] , porn flash movies [url=http://www.hqtube.com/?5736000000/]porn seach engine [/url] or movies gold porn [url=http://japan.hqporn.us/]free milf porn galleries [/url] , brittany burke porn [url=http://teen.hqporn.us/]free amature porn videos [/url] and top porn star [url=http://teen.hqporn.us/]free gay porn pictures [/url] or jodie sweetin porn [url=http://japan.hqporn.us/]john holmes retro porn [/url] , P DDFprod.com new [url=http://www.theprophecyguild.com/forums/viewtopic.php?p=179765#179765]young teen porn 16 [/url] . 15 pics of Amateurs : mom got drunk and sent in these horny pics [url=http://www.ime.pku.edu.cn/mems/imee/bbs/viewtopic.php?p=19820#19820]angel eyes porn sta[/url] . 15 pics of Amateurs : mom got drunk and sent in these horny pics [url=http://justic.net/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=58654#58654]streaming porn videos [/url] . Category: PAY > Straight > Hardcore [url=http://www.priority.be/b-smart/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=638254#638254]free asian porn sites [/url] . Category: PAY > Straight > Amateur [url=http://fobialounge.com/foorumi/viewtopic.php?p=197307#197307]brother sister porn [/url] , everything.....
Post a Comment